Bonton ♥ Universal

English version below

Pour le lancement du partenariat Merci et Bonton ♥ Universal, un goûter de presse était organisé dans le nouveau cinéma café de Merci.

Martine Camillieri nous a une fois de plus épatés avec son installation « Les doudous montent le son » !

Les doudous, que vous avez certainement déjà vus dans le livre Je sais cuisiner pour mes doudous , étaient tous en pleine fiesta au son d’une playlist très rock’n’roll !

Le lézard est aux platines…!

Il ne vous reste plus que quelques jours pour découvrir ces tee-shirts en édition limitée, inspirés par les légendes du rock !

Bonton Grenelle
82 rue de Grenelle

75007 PARIS
01.44.39.09.20

Bonton Filles du Calvaire
5 bd des Filles du Calvaire
75003 PARIS
01.42.72.34.69

 

 

 

Les doudous montent le son, photos de Martine Camillieri

For the launching of the co-branding between Merci and Bonton ♥ Universal, a press tea time was held in the new coffee cinema of Merci.
Martine Camillieri once again bluffed us with her installation “the Wubbies turn it up!”

Wubbies you certainly already have seen in the book ‘Je sais cuisiner pour mes doudous‘, were partying along a very rock’n’roll playlist!
You only have a few days left to discover in our shops those limited edition tee-shirts, inspired by legendary rockers!!!

Jardin de Printemps

English version below

Martine Camillieri vous propose un atelier “Jardin de Printemps” mercredi 15 juin de 15h à 17h !

Espace Confiserie – Bonton Filles du Calvaire
Atelier gratuit – A partir de 4 ans
Réservation obligatoire au 01.42.72.34.69

Infos pratiques

Bonton
5 bd des Filles du Calvaire
75003 PARIS
Métro Saint Sébastien Froissart

Martine Camillieri will be in our Marais shop on 15th June for a new worshop called “Atelier de Printemps” !

2001 … 2011 !

English version below

Pour fêter nos 10 ans toute l’équipe Bonton s’est retrouvée chez Grazie : pizzas Diva & cocktails « La vie en rose » pour se remémorer des souvenirs accumulés depuis le 19 Mai 2001 !

Pour que la fête soit à son comble et être au grand complet nous avons aussi passé un moment privilégié avec nos meilleures clientes et les blogueuses que nous affectionnons particulièrement.

C’est donc tout naturellement que nous les avons invitées à passer un après-midi à Bonton Filles du Calvaire avec Irène & Thomas.

Pourquoi cette boutique plutôt que celle de la rue de Grenelle, là où tout a commencé ? Parce que tous nos univers sont regroupés dans ce lieu (vêtement, coiffeur,  mobilier, linge, Bazar, Papillon) et parce que c’est le dernier né dont nous sommes si fiers!

10 ans de Bonton c’est des couleurs à n’en plus finir (plus de 300 couleurs ont été créées depuis 2001 !), des modèles incontournables comme le beti ou le burnou, une passion pour les trabants et les poissons rouges, du mobilier de qualité proposé dans des couleurs exclusives, une inimitable besace qui se réinvente chaque saison, des petits détails déco qui changent votre intérieur mais c’est surtout VOUS !!!

Un grand merci pour ces 10 belles années, merci à Sarah, Charlotte, Karina, Fanny, Caroline, Véronique, Isabelle, Sophie, Charlotte, Pauline et Kathryn !

In order to celebrate our 10th Anniversary, the whole Bonton team met in Grazie: Diva pizzas & cocktails
“La vie en Rose” to remember all the memories since May 19th 2001!

For the party to be at its height and for all of us to be together we also shared the moment with our most loyal and affectionate customers and bloggers.

We naturally invited all of them to spend the afternoon at Bonton in Filles du Calvaire, our Marais store with Irène & Thomas.

Why this shop instead of that of Grenelle Street in which everything started? Well because all our universes are gathered in this place (clothes, hairdresser, furniture, linen, Bazar, Butterfly) and because it is our new born we are so proud of!

10 years of Bonton also means infinite colors (over 300 colors have been created since 2001!), must haves such as the Beti or the Burnou, a passion for Trabants and goldfishes, quality furniture offered in an exclusive range of colors, a unique shoulder bag different every season, small decoration details customizing your household but above all, 10 years of Bonton is YOU!!!

Thank you for those 10 fabulous years, thank you Sarah, Charlotte, Karina, Fanny, Caroline, Veronique, Isabelle, Sophie, Charlotte, Pauline and Kathryn.

Courances

En ouvrant le blog Bonton nous avions notamment très envie de vous faire partager des idées de sorties qui auront été au préalable testées & approuvées par un membre de l’équipe Bonton ! Nous vous proposerons les incontournables sorties Parisiennes mais aussi d’autres visites au gré de nos vacances ou escapades loin de Paris…

 

English version below

Comme je vous l’avais annoncé ici je n’ai pour le moment pas d’enfant (n’y voyez aucune annonce là-dessous !), cela ne m’empêche pas pour autant d’avoir développé un radar spécialement pour eux depuis mon arrivée chez Bonton…

Le week-end dernier étant uniquement dédié au thème fille (enterrement de vie de jeune fille oblige) je ne pensais pas pouvoir relater ici l’une de nos activités ; je m’étais bien trompée !

J’inaugure donc cette rubrique en vous proposant une petite virée au vert et ce tout proche de Paris…
C’est en effet à seulement 50km de Paris que nous avions décidé de passer notre samedi après-midi, plus exactement au château de Courances.

Avant de remonter l’allée accédant au château et de découvrir son immense parc agrémenté de nombreuses pièces d’eau et sources, les propriétaires vous ont réservé une jolie caverne d’Alibaba ! C’est dans une petite serre installée après les grilles que sont entreposés tout un tas d’accessoires…


 


- cheval : manche à balai pour chevaucher dans tout le parc 2€
- chariot pour tirer les petits comme en carrosse, même sur la pelouse 4€
- ombrelle (vos filles seront comblées !) 2€
- jeu de croquet, les arceaux sont déjà en place, les instructions sont à l’intérieur du coffre 4€
- panier à déguisements (cape de chevalier, etc…) 2€ la tenue
- un gentil aigle à faire planer 1€

Impossible de ne pas trouver son bonheur dans cette serre regorgeant d’astuces pour passer un agréable après-midi ! Vous pourrez arpenter le parc dans la bonne humeur, sans craindre la fatigue du petit dernier ou l’ennui des plus grands.

 

 

A ne pas manquer : le jardin Japonais surplombé par un salon de thé où vous pourrez faire une pause goûter.

Infos pratiques

Site du château
http://www.courances.net/

L’entrée est gratuite pour les moins de 13 ans
Si vous souhaitez pique-niquer dans le parc, il vous suffit d’écrire un email à info@courances.net et vos paniers garnis vous attendrons à l’entrée du parc!
Visite guidée du château déconseillée : les seules pièces que l’on visite sont l’entrée, la salle de billard, la salle à manger & le bureau.

Vous retrouverez également ici les événements qui rythmeront l’année 2011 !

 

When opening Bonton’s blog we wanted to share family outing ideas that would have been tested and approved by one member of our team! Therefore, we will suggest the must of Parisian outings alongside with other visits in the surroundings …
As I announced in a previous post, I am not a mother yet but this hasn’t unable me to develop a knack for little toddlers especially since I am working for Bonton …
Last weekend was entirely dedicated to the girly theme (bachelorette party!!) therefore I never thought I would write about one of our activities. Guess what, I was wrong!

I am then inaugurating this section by suggesting you The castle of Courances which is the perfect place to go if you want to spend a wonderful day with your family near Paris (about 50km away) !

Before walking up the alley leading to the castle to discover its lovely park filled with numerous fountains and shady paths, the owners prepared a real treasure cave for your children to play with! Among which: sunshades 2€, horses 2€, costumes 2€, chariot 4€, croquet game 4€…
It is impossible not to find your happiness in this place full of tips to spend a great afternoon! You can lazily walk in the park without fearing neither boredom nor tiredness of any of your beloved ones!

Do not miss : the coffee shop overhanging the Japanese garden in which you can enjoy tea time.

Website of the castle:

http://www.courances.net/

 

Free admission for under 13 year-olds. Picnics allowed.
I do not recommend the guided tour of the castle though as only the patio, pool and dinner rooms and the office are shown.

Le photomaton des 10 ans !